Brèves de veille

La société allemande DEEPL, un des acteurs majeurs de la traduction automatique, annonce qu’il va surpasser ses concurrents que sont Google Translate et ChatGPT.

Cela devrait se faire grâce à son dernier modèle de langage LLM.

En effet, ce nouvel LLM ne s’appuie pas, pour s’entrainer, sur des données d’Internet en général, mais sur son propre jeu de données propriétaires sélectionnées et adaptées à la création de contenu et à la traduction linguistique.

Il prétend donc qu’il sera meilleur que Google Translate qui rencontre des problèmes de traduction littérale ou incorrecte.

Quant à ChatGPT, son offre de traduction automatique serait secondaire par rapport à l’ensemble de son offre alors que "DeepL est très spécialisé, ce qui est particulièrement utile dans des domaines exigeant une haute précision ». Bref, il sera meilleur là aussi.

Ces améliorations devraient faire gagner en temps et en efficacité, car il y aura moins de temps consacré à la vérification et à la correction.

Loin de vouloir concurrencer les traducteurs professionnels il se positionne comme leur « allié indispensable », une affirmation qui peut laisser songeur...

Google intensifie sa politique de diversité linguistique en annonçant l'ajout de huit nouvelles langues aux options de traduction de ses résultats de recherche, portant le total à 21. Parmi les langues ajoutées figurent l'arabe, le gujarati (une langue indienne), le coréen, le persan, le thaï, l'ourdou (parlé en Inde et au Pakistan), et le vietnamien. 

Par ailleurs, Google Translate s'enrichit considérablement avec l'introduction de 110 nouvelles langues, y compris des langues régionales de France telles que le breton et l'occitan.

Les langues africaines sont également mises à l'honneur, un quart des nouvelles langues étant parlées sur le continent africain, comme le wolof, le fon, le kikongo.

Par ailleurs, on notera le tibétain et le cantonais, principal dialecte chinois depuis longtemps réclamé. Ces ajouts permettent à Google Translate de toucher plus de 614 millions de personnes supplémentaires.

Cette initiative s'inscrit dans le cadre du projet ambitieux lancé en 2022 visant à traduire les 1 000 langues les plus parlées à travers le monde. 

En outre, Google améliore la reconnaissance vocale en apprenant à comprendre une multitude d'accents issus de diverses langues, renforçant ainsi son accessibilité et sa pertinence à l'échelle mondiale.

Quand les informations scientifiques anciennes sont toujours d’actualité

Nous signalons ici un post très intéressant sur le site de CLARIVATE : “'Sleeping beauties’: Yesterday’s findings fuel today’s research breakthroughs”

Valentin Bogorov, l’auteur, explique en se basant sur de nombreux exemples que l’art antérieur récent ou les connaissances les plus récentes ne sont pas nécessairement les plus intéressantes à prendre en compte dans la recherche.

Les exemples qu’il cite proviennent de domaines très différents. Il illustre son propos avec l’évolution des citations d’un article publié en 1948 intitulé “An Approach Toward a Rational Classification of Climate”  écrit par Charles W. Thornthwaite, un éminent géographe et climatologue américain qui a peu retenu l’attention jusqu’à l’année 2 000. À aujourd’hui, il a été cité plus de 5 900 fois par des chercheurs de 143 pays, sachant que plus de 90 % des citations sont postérieures à l’an 2000.

Suspension du facteur d’impact pour 17 publications : Clarivate sanctionne les autocitations

CLARIVATE est l’éditeur du Journal Citation Reports.  Il produit le facteur d’impact (Impact Factor) qui est calculé par une formule qui prend en compte le nombre de citations des articles d’une publication.

Bien qu’il soit controversé, le facteur d’impact est l’indicateur de la notoriété d’une publication le plus utilisé actuellement. Il contribue, en particulier, à évaluer la qualité du travail des chercheurs.

Pour l’édition 2024, 17 publications ont perdu leur facteur d’impact à cause d’une suspicion de manipulation des citations. Il leur est reproché, en particulier, d’avoir abusé des autocitations.

Toutes les données, publications et analyses de l’OCDE sont désormais accessibles gratuitement

Grâce à La licence Creative Commons CCBY 4.0, l’OCDE adopte un modèle libre d’accès. Le site offre un catalogue de près de 30 000 éléments consultables, téléchargeables et partageables.

Notre article sur SCOPUS AI publié par l’éditeur américain Infotoday

Notre article sur SCOPUS AI paru dans le numéro 425 (Mai 2024) de BASES a été publié en anglais parmi les « featured articles » sur la plateforme de l’éditeur américain Information TODAY. 

LexisNexis a lancé en France ce 1° juillet Lexis+AI, une plateforme de recherche et d’analyse juridique

Cette solution d’IA générative permet d’interagir avec la base de données juridique de LexisNexis et ses contenus exclusifs. Elle fournit des liens directs vers les sources citées dans les réponses, permettant ainsi de réduire le risque de sources inventées. 

Les illustrations d’articles scientifiques de Karger en réalité augmentée en 3D

La société norvégienne Ludenso a passé un accord avec l’éditeur Karger Publishers pour illustrer les données des articles scientifiques avec de la réalité augmentée en 3D.

Cela ne concerne cependant pas tous les articles, sans que l’on sache quel est le critère.

Un gros tiers de recherches sur Google n’aboutissent à aucun clic

Rand Fishkin est cofondateur et CEO de SparkTORO qui propose des logiciels dans le domaine de l’analyse des audiences.

Il vient de publier un article faisant apparaître qu’environ 37% des recherches menées sur Google ne sont suivies d’aucun clic, ce résultat étant valable aussi bien aux Etats-Unis qu'en Europe.

BUSINESSCOOT, spécialiste français des études sectorielles, rachète INDEXPRESSE

Nouvelle étape pour la longue vie de la banque de données Delphes qui était commercialisée ces dernières années par IndexPresse.

Businesscoot, spécialiste français des études sectorielles rachète Indexpresse. Cela conduira à l’offre SectorGPT qui grâce aux informations des études ajoutées à celles de la banque de données Delphes proposera des recherches sectorielles en utilisant l’IA.

Les réponses sont annoncées comme fiables et traçables.

Le "nouvel IndexPresse" étant commercialisé prochainement, nous le testerons de façon complète dans le BASES de septembre 2024.

"Journalisme de confiance à l’ère de l’IA générative" : la question du droit d'auteur vue par  L’EBU News Report 

L'IA générative est un facteur potentiel de redéfinition du paysage médiatique, transformant en profondeur la manière dont les contenus sont créés et distribués. Elle menace ainsi les modèles économiques traditionnels qui reposent fortement sur les droits d'auteur pour générer des revenus.

1. Protection du copyright et transparence : les systèmes d'IA doivent créditer correctement les sources et assurer une rémunération équitable aux titulaires de droits. Les propriétaires des systèmes d'IA sont appelés à maintenir un registre transparent du contenu journalistique utilisé.
2. Utilisation des données : comment les médias et journalistes doivent-ils naviguer dans un paysage dans lequel les modèles de langue peuvent utiliser leur contenu sans permission explicite?
3. Des modèles de gouvernance : les médias et ingénieurs de l’IA doivent collaborer pour créer des modèles de gouvernance respectant les droits d'auteur tout en soutenant l'innovation.

Lire aussi :  Le droit d’auteur face à l’IA générative : Interview de Philippe Masseron (gf2i) sur les enjeux juridiques et économiques des métiers de l’information et de la donnée.

ResearchGate continue à charger des publications en open access

Comme nous l’avons décrit dans notre récent article de BASES : « ResearchGate développe ses liens avec les éditeurs », ce réseau social continue à développer son activité d’agrégateur.

Il a ainsi chargé récemment :

• Les 10 publications de la UK Royal Society
• Des publications de l’éditeur hongrois Akademiai Kiado
• Les 14 publications de PLOS toutes en open access
• 6 publications de Bentham Science Publishers, un éditeur situé aux Emirats Arabes Unis
• 9 publications de World Scientific Publishing basé à Singapour 

20 juin 2024 - Résumé généré par IA à partir de l'article original de Korben (Auto-News – L’agrégateur de news qui vous permet d’éviter le « bruit »)

Des références à de la littérature scientifique africaine vont être ajoutés dans le site de Dimensions. 

Nous en parlerons plus en détail dans notre prochain numéro de BASES de juillet août 2024.

Le gf2i élit un nouveau Président et bureau pour relever les défis de l'accélération technologique 

Le gf2i a élu un nouveau bureau dirigé par Thomas Parisot, avec un conseil d'administration élargi, afin de relever les défis liés à l'accélération technologique et faire de la transition numérique un levier de valeur pour l'économie et la société.

Tagaday annonce l'arrêt de son ancienne plateforme le 30 juin 2024

À partir du 30 juin 2024, l'ancienne version de la plateforme Tagaday ne sera plus accessible. L'ensemble des comptes sera opérationnel sur la nouvelle plateforme, plus moderne et intuitive, offrant des fonctionnalités innovantes pour faciliter le suivi des retombées médias.

Digimind intègre l'IA dans son outil de social listening AI Sentinel

Digimind a annoncé l'intégration de l'intelligence artificielle dans son outil de social listening AI Sentinel, permettant une analyse sémantique avancée des conversations en ligne.

L'OMPI annonce les 25 finalistes des Prix mondiaux 2024

L'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) a dévoilé les 25 finalistes des Prix mondiaux de l'OMPI 2024, qui récompensent les petites et moyennes entreprises innovantes tirant parti de leurs actifs de propriété intellectuelle.

Il aura finalement fallu très peu de temps pour que nous nous sentions maintenant dépendants des IA génératives telles que ChatGPT, Claude, Gemini, Mistral et bien d'autres dans notre organisation et processus d’entreprise.

S'y ajoutent tous les outils, plugins et applications que nous testons et intégrons progressivement dans nos activités professionnelles. Peu importe que la pérennité de ces applications soit souvent incertaine, nous en changeons avec la même facilité que nous les avons adoptées.

Car c'est là la "magie" de l'IA : la transformation d'une tâche, d'un processus ou d'un livrable ne tolère pas de retour en arrière.

Pourtant, la menace existe, qui se réactive dans nos esprits au moindre incident de ChatGPT (ils sont nombreux). On a pu encore en faire l’expérience lors de très récente panne de plus d’une journée de Copilot (ex BingChat).

Que se passerait-il si l'IA générative ne nous était plus accessible ? et quel en serait l’impact sur notre organisation de travail déjà modifiée par les apports successifs des différentes SIAG (systèmes d’intelligence artificielle générative) ?